戦争法廷の議事録がバージニア州の秘密議場からグアンタナモに送られる

広告

による支援

法廷は意図的に沖合に設置された。 現在、軍事裁判官が機密扱いの別館から証言や弁論を聞くことが増えている。

友達にストーリーを送信する

定期購読者にはギフト記事が 10 件あります毎月与えること。 あなたが共有したものは誰でも読むことができます。

キャロル・ローゼンバーグ著

キューバ、グアンタナモ湾 — 今月の駆逐艦コール爆破事件の公聴会のため、グアンタナモ戦争法廷はほとんど無人だった。 検察側と弁護側の要人チームは洞窟のような議場に座り、証言台越しに80インチのスクリーンを黙って見ていた。

この件に関して弁護士らは主張し、証人らはワシントン郊外1,300マイル北にある秘密法廷から証言した。

CIAの元取調官は、この事件のサウジ捕虜をタイの「闇サイト」の箱に監禁した様子を軍判事に示した。 元FBI捜査官は、2000年にイエメン沖でアルカイダが海軍軍艦を爆破した際に死亡した船員17人の遺骨収集について証言した。法医学精神科医は拷問の永続的な影響について異議を唱えた。

裁判官と被告はライブビデオで見守った。

9月11日の同時多発攻撃の後、ジョージ・W・ブッシュ政権は米国の法廷が及ばない場所にグアンタナモに戦争犯罪法廷を設置した。 しかし現在、最高裁判所から4マイル、バージニア州ラングレーのCIA本部から16マイル離れた離れた別館で弁護士が証人尋問や弁論を行うことが増えている。

この別館は、海軍基地司令官がグアンタナモ湾到着時に法務職員全員を14日間の隔離下に置いた新型コロナウイルスのパンデミック中に設置された。 法廷に向かう各人は窮屈な金属製のトレーラーに閉じ込められ、兵士と監視カメラがすべての動きを監視した。

リモートチャンバーは必需品になりました。 キューバへの渡航に消極的な証人に強制することはできないが、バージニア州クリスタルシティの別館に召喚することは可能だ。証言すれば、エアシャトルの合間に基地で1週間過ごすことなく、その日のうちに帰国できる。

今月の公聴会で起こったように、ほとんどの職員と証人が遠隔地から参加することにより、裁判所が6,000人の住民基盤にかけるストレスも軽減される。 キューバの地雷原の背後にあるグアンタナモは、フロリダからの光ファイバーケーブルによる通信から医療、食料、燃料、家庭用品、娯楽に至るまで、そのサービスを米国に依存している。

しかし弁護士の中には、遠隔証言や証拠提示があまりにも不毛なものになってしまうのではないかと懸念する人もいる。 彼らは、ニュアンスが失われ、受刑者が告発者と有意義に対峙する権利を奪っていると主張している。この問題は、パンデミック下でビデオ会議による証言を取り上げた銀行詐欺罪の有罪判決の上訴で米国最高裁判所が取り上げるよう求められている。

グアンタナモでは、コール事件の裁判はまだ始まっていない。 裁判官は、2000年10月12日の軍艦爆破計画の容疑で被告となっているアブド・アルラヒム・アル・ナシリ被告に対して、どのような伝聞証拠が利用できるかを検討しながら、証人からの聴取を行っている。

また、一部の弁護士は、米国からのビデオストリーム証言に依存したグアンタナモ裁判は、そもそもブッシュ政権が基地内に法廷を設置した理由の一つ、つまり憲法の手の届かない場所に置いておくという理由を台無しにする、と主張する者もいる。

連邦軍と軍の混合裁判所は主権のある米国本土にないため、未検証の理論によれば、そこで裁判にかけられた外国人囚人は、たとえナシリ氏のような死刑裁判であっても、米国の刑事被告と同じ保護を受ける権利はないという。

グアンタナモ裁判所は、アルカイダとの戦争で世界中で捕らえられた外国人捕虜を裁判するために設立されました。 情報収集が優先事項でした。 試練はほとんど後回しだった。 軍事法廷の検察官は、以前に拷問やその他の残酷で品位を傷つけた扱いを受けた捕虜に対する海外での尋問など、異例の証拠に頼っている。

ロサンゼルスのロヨラ・ロー・スクール法学教授デビッド・グレイジャー氏は、「訴訟手続きの一部を米国で行うことは、訴訟手続きは外国で行われるため憲法の範囲外であるという政府の主張を損なう可能性がある」と述べた。アンヘレス氏は弁護士になる前に海軍で20年間を過ごした。

同氏はまた、遠隔証言が事実発見者、この場合は裁判官、その後は軍人の陪審員に不利益をもたらすのではないかと疑問を呈した。 「委員会は証人の信頼性を自ら評価できる必要があるように思われる」と同氏は述べた。 「ビデオでそれを行うのは、直接会うよりもはるかに難しいのは間違いありません。」

長年、グアンタナモ湾事件の民事法廷での控訴を担当してきたミシェル・パラディ氏は、法廷別館の使用は「すでに法的なフィクションだったものに嘘を付けることになる」と語った。米軍法廷は米国の管理下にあるためだ。キューバについては、「訴訟は外国の地で行われるため、憲法は意味のある制約を課していない」と述べた。

元検事長、准尉。 マーク・S・マーティンス将軍は、議会がグアンタナモ捕虜の米国本土への移送を許可すれば、軍事委員会裁判は米国で行われる可能性があると長年主張していた。

いずれにせよ、生の証言はグアンタナモからサテライト議場へとますます移行している。サテライト議場は、陪審員席と裁判官席を除いた法廷自体を反映するために250万ドルをかけて改修された、機密の盗聴防止会議室である。 そこには、2001年9月11日に約3,000人を殺害したハイジャック事件の共謀者として起訴された5人の囚人のための、5つの別々の弁護チームのためのテーブルがある。

その裁判もまだ始まっていない。 何年にもわたる公判前審理を経て、司法取引が進行中である。

この別館は一般の立ち入りが禁止されており、国防総省の会議センター、メリーランド州のフォート・ミード軍事基地の一室から、またはグアンタナモに到着した場合は直接見ることができる。

2021年5月、首席検察官は「遠隔参加のほぼシームレスな統合を可能にする一連の技術機器」を約束した。 同氏は嘆願書で、弁護団は「委員会の手続きのあらゆる側面に事実上参加する」と述べた。

CIAの囚人に水責めをした心理学者、ジョン・ブルース・ジェッセンの証言の3日目、バーチャル参加者は次のようになった。

グアンタナモの法廷にいる人々は、弁護人が遠隔地にある法廷のカメラの前に高さ30インチの合板製の箱を設置する間、スクリーンで見守った。 ジェッセン博士は、コール事件の被告に対してそれをどのように使用したかを示しました。 ナシリ氏の役は彼の弁護士の一人、アニー・モーガンが演じた。

「アニー、あなたは役立たずですね」とジェッセン博士は言った。 「これについて考える時間を与えます。箱に入ってください。」

モーガンさんは床に座り、箱の中に滑り込み、頭をかがめて両腕を膝に回した。 警備員役の誰かがドアを閉めた。

グアンタナモの裁判官と監視員は、混雑したバージニア州の法廷を映し出すスクリーンで、そのデモと、2002年に取調官がナシリ氏を掴んで平手打ちした様子を示す別のデモをリアルタイムで見ることができた。

しかし、少なくとも他の6回では、ジェッセン博士の証言中に警備員がミュートボタンを作動させ、機密扱いとなる可能性のある内容が監視員に聞かれないようにした。

キャロル・ローゼンバーグは、2002年1月に最初の捕虜がアフガニスタンからグアンタナモ湾に連れて来られて以来、拘留作戦や軍事委員会を含めてグアンタナモ湾の米海軍基地を取材してきた。彼女は地下鉄、国内、海外特派員として紛争報道に重点を置いて働いた。 1990 年から 2019 年までマイアミ ヘラルド紙で中東を担当。 @carolrosenberg • Facebook

広告