井戸内の「永久化学物質」のせいで一部のハワイ住民がボトル入り水を使用

ハワイ州保健局が地元の水道システムからPFASとして知られる合成化学物質を検出したことを受け、3月以来ハワイ住民約650人がボトル入り飲料水に依存している。

汚染は少なくとも10月に遡り、ハワイ保健省が手頃な価格の住宅開発地であるクニア・ビレッジに供給されている2つの井戸のうちの1つから化学物質を検出した。オアフ島です。

同省は1月、検出された濃度が、飲料水中の2種類のPFAS（PFOAとPFOSと呼ばれる）について環境保護庁が提案している基準値と、地域社会が水道システムを処理したり給水したりすることが求められているハワイ州の基準値を超えたと発表した。代替ソース。ただし、その濃度は現行の EPA 制限を下回っています。

クニア村はその後、汚染された井戸の使用を中止した。そして3月初旬、水道システムの運営者は2番目の井戸も汚染されている可能性を懸念して住民にボトル入りの水を配布し始め、先週保健局の検査でそのことが確認された。

住民は飲料水や歯磨きにはボトル入りの水を使用し、手洗いや洗濯、入浴には水道水を使用するよう指示された。

クニア水協会のステファニー・ウェイレン会長は、「迅速かつ保守的に行動することが重要だと感じた」と語った。

PFAS はペルフルオロアルキル物質およびポリフルオロアルキル物質の略ですが、これらは破壊することがほぼ不可能であり、空気、水、土壌中に永久に残留する可能性があるため、「永久化学物質」と呼ばれることの方が多いです。

このクラスの化学物質は、低出生体重、高コレステロール、甲状腺疾患などの健康被害と関連しています。特に、PFOA は腎臓がんのリスク増加と関連しています。昨年発表された研究では、高レベルのPFOSへの曝露が肝臓がんのリスク増加と関連していることが判明した。

PFAS は汚れ、油分、水に強いため、食品包装紙、化粧品、繊維製品などの消費者製品の製造に使用されています。 1970 年代に遡る PFAS ベースの消火泡の使用により、一部の軍事施設でも発見されています。軍は今でも緊急事態に対応するためにこのフォームを使用しているが、試験や訓練での使用は中止している。

水中のPFAS汚染は米国全土に広がっている有毒化学物質に焦点を当てた調査・擁護団体である環境作業部会は、少なくとも1,500の施設がEPAが提案した飲料水のPFAS制限値（1兆分の4）に違反する可能性があるとNBCニュースに語った。今年末までに最終決定したいと考えている。

一方、EPAは3月、最大6,300の水道システム（9,400万人もの人々にサービスを提供している）には、提案されている制限値を超えるレベルのPFASが含まれていると発表した。

クニア村での採水結果を検討したイーストカロライナ大学の毒物学教授ジェイミー・デウィット氏は、「PFASを探しても見つからなかった場所はほとんどない」と語った。「それは、それらが環境中にどれほど浸透しているかを示す証拠です。」

しかし、環境擁護団体である天然資源防衛評議会の上級科学者アンナ・リード氏によると、クニアのレベルは全国で見られる平均的なバックグラウンド濃度よりも高いという。

「これは彼らが上げているかなり憂慮すべきレベルだ」とリード氏は語った。

クニア村の井戸の 1 つでは、PFOA レベルは EPA の提案制限値の最大 2 倍、PFOS レベルは最大 3.5 倍高かった。もう 1 つは、PFOA レベルが提案された閾値より約 5 ～ 7 倍高く、PFOS レベルが少なくとも 11 倍高かったです。

「人々が安全に飲むには汚染されすぎているという点をすべて満たしている」とリード氏は語った。

ハワイ州保健局は、EPAからの補助金の援助を受けて、PFASのホットスポットの可能性が高い工場や軍事施設の近くにある小規模水道システムの試験を行っていると述べた。

同省は、クニア村もそのような場所の1つであると述べたが、10月の検査前にその地域の水域にPFASがどのくらいの期間存在していたのかは分からないと付け加えた。

「最大の懸念は、人々がこれを何年も、もしかしたら何十年もの間、消費し続けている可能性があることだ」とデウィット氏は語った。

しかし、PFAS の検査はより一般的になってきています。安全な飲料水法は、大規模な公共水道システムと一部の中小規模の公共水道システムに対して、2025 年まで化学物質の検査を行い、翌年まで結果を報告することを義務付けています。

リード氏は、ハワイが行っている監視の種類は任意だが、今後数年間で「飲料水で何が起きているかについてかなり多くの情報が得られるようになるだろう」と述べた。

個々の水システムは、高レベルの PFAS に対してさまざまな方法で反応します。一時的にボトル入りの水を提供するところもあるが、リード氏によると、多くは新しい水源への接続や特殊な処理システムの設置といった長期的な解決策も採用しているという。

ただし、コミュニティがそのようなソリューションを決定したり実装したりするには、時間がかかる場合があります。例えば、ペンシルベニア州エマウスの町は、水中でPFAS濃度の上昇が検出されてから1年以上が経過した今も、選択肢を検討している。

クニア村の汚染源は特定されていないが、保健局は、検出されたPFAS化合物は消火泡による汚染が知られている他の場所からのものと一致するようだと述べた。

デウィット氏も、クニア村の場合は「産業源や埋め立て地ではなく、あたかも軍事源であるかのようだ」と述べた。

保健省は、井戸の1つを所有する陸軍からのさらなる情報の提供を待っていると述べた。

ハワイ米陸軍駐屯地は、汚染源は不明だが、近くの軍事施設でPFAS含有物質が保管、使用、放出された可能性がないか調査していると述べた。

ホエーレン氏によると、クニア村では4月に汚染を洗い流すために別の水源から水道管に水を流し始めたという。さらに最近の検査の結果を待っているところだ。

「結果はクリーンで素晴らしいものでした。私たちはボトル入り飲料水を中止します。そうではない場合は、ボトル入り飲料水を継続します」とホエーレン氏は語った。

今年もホノルルのいくつかの水系で低レベルのPFASが検出された。リード氏は、同州の軍事活動の歴史を考慮すると、これは驚くべきことではない、と述べた。

「残念ながら、ハワイが数井戸を超えて対処しなければならない問題になると思います」と彼女は語った。

アリア・ベンディックスは、NBC ニュースデジタルの健康速報レポーターです。