グラスゴーの本管決壊で約10万戸が断水、大洪水を引き起こす

スコティッシュ・ウォーターは現在、グラスゴーの広大な地域をカバーする給水問題を調査している。

毎日のニュースレターで最新のトップニュース記事を受信箱に直接送信してください

さらにニュースレターもございます

ミルンゲイビーで大規模な決壊が発生して洪水が発生し、グラスゴーの数千世帯が断水したままとなっている。 スコットランド水道局は、市内の一部の約10万軒の施設への給水に影響が出ていると発表した。

影響を受ける地域には、市内中心部、トレードス​​トン、アイブロックスのほか、ケルビンサイド、ナイツウッド、ヨーカー、スコッツタウン、パーティックなどの西端の大部分が含まれます。 スコティッシュウォーターは、1月24日火曜日の午後4時頃に顧客から水道の供給が中断されたと報告を受けて調査を開始した。

その後、当局はミルンガヴィーのオーチェンハウイー・ロードにある決裂本管を特定し、その地域に洪水を引き起こし、ベアスデン近くのグラスゴー・ロードに大きな影響を与えた。 地元の保育園ララバイレーンは立ち退きを余儀なくされ、子供たちとスタッフは近隣のレンジャーズFCのオーチェンハウィートレーニング施設に引き取られた。 彼らはツイッターで、全員が「安全で、幸せで、暖かかった」と確認した。

スコットランド消防救助隊や警察チームなどの緊急サービスが現場に出動し、いくつかの道路が通行止めになっている。 現場からの劇的な映像には、水の衝撃で舗装の塊が引き裂かれ、道路に洪水の川が流れ落ちる様子が映っています。

お客様は、水が出ない、水圧が低い、または変色している​​という状況に直面しています。 スコットランド水道局は、爆発をすぐに特定し、今夜遅くに供給を回復するためにネットワークに変更を加えたいと考えています。 その後、できるだけ早く応急修理を実施します。

スコットランド・ウォーターの広報担当者は、「これは大規模な爆発であり、多くの顧客に影響を与えており、私たちはこの修理と供給品の復旧にできるだけ早く取り組んでいることを顧客に安心してもらいたい。被害を受けたすべての顧客に謝罪する」と述べた。不便と混乱。

「私たちのチームは現在、警察と消防と協力しており、さらなる情報が入手可能になり次第、連絡します。」

グラスゴー都市警察は、「A81（グラスゴー道路）とA807（オーチェンハウィー道路）の交差点およびその周辺地域での重大な冠水のため、現在以下の道路が通行止めとなっている。オーチェンハウィー通りはボクレアとのロータリー交差点で通行止めとなっている」と述べた。 Rd; A81 (Glasgow Rd) は B8030 とのロータリー交差点で閉鎖され、A81 は Dougalston Ave で閉鎖されます。追って通知があるまでその地域を避け、代替ルートに関するアドバイスに注意してください。」

スコットランド水道局は午後7時30分の最新情報で、現場のチームが現在この水道本管を隔離し、ナイツウッド、ヨーカー、スコッツタウン、パーティックの5万6,000施設に供給が回復していると述べた。

彼らはグラスゴー市内中心部、ケルビンサイド、トレードス​​トン、アイブロックスに残っているすべての水道を復旧するためにネットワークの変更を行っており、午後10時までに復旧すると予想している。

影響を受けた数十人のグラスゴー住民がツイッターで家に水がないことを吐露した。 ある人は、「グラスゴーの私の通り全体が水がなくなってしまった。それは嬉しいことだ。学生のアパートやカフェがたくさんあった」と書いた。

別の人は、「私も何の予告もなく、G2 で突然水がなくなったことを確認しました。」と述べました。

あるパンターは典型的なスコットランドのバックアッププランを思いついた。 彼らは、「グラスゴー市の中心部とその周辺には水道がありません。ウイスキーを飲むのが一番です。」と言いました。

追加のサポートが必要なお客様は、このリンクを使用してプライオリティ サービスのお客様としてサインアップするか、カスタマー エクスペリエンス センター 0800 0778 778 にお電話ください。スコティッシュ ウォーターは、ソーシャル メディア チャネルおよびスコティッシュ ウォーターの Web サイトを通じてお客様に最新情報を提供します。

スコットランド内外からの最新ニュースをお見逃しなく - ここから毎日のニュースレターにサインアップしてください。