HBO の『The Last Of Us』はどうやってクソビデオゲームの改作の呪いを打ち破るか

肉を食べるゾンビのことは忘れてください。「ヒットしたビデオゲームを原作とした」というキャッチフレーズほど、背筋がゾクゾクするものはありません。

ビデオゲームを基にした最初の映画が、超恐ろしい『スーパーマリオブラザーズ』という形で映画館の観客を魅了してから 30 年が経ち、それ以来、この映画は下向きの一方通行のワープパイプを続けています。

未踏。 プリンスオブペルシャ。 モータルコンバット (1995)。 モータルコンバット（2021）。 素晴らしいゲームたち。 クソ映画。

それは驚くことではありません。 ビデオ ゲームのプロットは、通常*、優れた脚本にはなりません。 そんなはずはないのです。

必然的に改作が行われる場合、その薄っぺらなストーリーラインがあまりに水増しされて原作とほとんど似ていない（こんにちは、『ストリートファイター』のカイリー・ミノーグとジャン＝クロード・ヴァン・ダム）か、原作のプロットに近づきすぎようとするかのどちらかです。アサシン クリードのような悲惨な結果が待っています。

そのため、ビデオ ゲーム開発者のノーティー ドッグが、世界中で高く評価された自社の作品『The Last Of Us』が HBO シリーズの発注によって高級テレビで扱われることになると発表したとき、私は検疫区域外の密輸業者よりも慎重でした。

『The Last Of Us』をプレイしたことがない人のために説明しておくと（あるいは、悲惨なトラウマを避けたい人はわかりますが）、これは猛威を振るった冬虫夏草の真菌ウイルスの発生から 20 年後を舞台にした三人称サバイバル アクション ゲームです。世界; 人口のほとんどを知性のないゾンビに変える。

あなたは感染症の流行日に娘を亡くした白髪交じりの密航業者ジョエルとしてプレイし、孤児の少女エリーを引き取り、保護する任務を負います。エリーはたまたま感染に対する唯一の免疫者であり、ワクチン作成の鍵となります。終末後のアメリカ。

私はこのシリーズの両方の作品の大ファンなので、大きな期待を抱いていたと言うのは軽く言うことになります。 オリジナルのタイトルが 10 年前にソニーの PlayStation 3 で発売されたとき、AAA ゲームにおける感情的なストーリーテリングの新たなベンチマークを設定しました。 ゾンビポップカルチャー（ウォーキングデッド、ワールドウォーZ）が飽和状態にあった真っ只中にリリースされたにもかかわらず、このジャンルに新鮮な視点を提供しました。

それを際立たせたのは、刺激的なサバイバル アクション ゲームプレイや豪華なグラフィックではなく、ストーリーでした。

このゲームの最大の特徴は、通常、高評価を得ているテレビやコーマック マッカーシーの作品を連想させる、感情を掴む、幻想的に書かれ、演じられる物語があらかじめ組み込まれていることです。 激しく、血みどろの戦闘と、キャラクター主導の静かな瞬間を並置することを恐れませんでした。

ポール・W・S・アンダーソンのつまらない『バイオハザード』シリーズよりも、コーエン兄弟の悲惨な『ノーカントリー・フォー・オールドメン』のほうがいいだろう。

それで、私は緊張しながら座ってシリーズのプレミアを鑑賞しました。 まるで隣の部屋にクリッカーがいるかのように、私は再生ボタンを押して息を止めました。 81 不安を引き起こした数分後、私は安心しました。 実際、私はそうでした夢中の：私は、お気に入りのゲームの 1 つを信じられないほど忠実に翻案したものを鑑賞しただけでなく、ビデオ ゲームの優れた初の実写化作品も鑑賞したところです。これまで？

では、過去数十年間、ほぼすべてのスタジオが見事に失敗してきたことを、HBO はどうやって手に入れることができたのでしょうか?

シリーズの背後にあるクリエイティブ チームの系譜が確かに役に立ちます。 HBO ミニシリーズ『チェルノブイリ』で、肉体的および道徳的崩壊を描くのに十分以上に熟達していることを証明したクレイグ・メイジンは、オリジナル ゲームの大ファンです。 ノーティードッグの共同社長であり、両方のゲームエントリーのクリエイティブディレクター兼ライターでもあるニール・ドラックマン氏は、今度はチェルノブイリを「傑作」と呼んでいます。 親友への警告。

『The Last Of Us』の鍵となるのはジョエルとエリーの関係です。 それはシリーズの感情的な核です。 買わないと全てが崩れてしまいます。 オリジナルのゲームがプレイヤーや批評家の共感を呼んだのはそのためです。

ペドロ・パスカル (『マンダロリアン』) とベラ・ラムジー (『ゲーム・オブ・スローンズ』) がジョエルとエリーとして完璧に配役されています。 彼らは、優れたビデオ ゲームの対応者をエミュレートしたり模倣しようとしているわけではありませんが、本質的にジョエルとエリーです (面白い事実: ゲームの声とモーション キャプションの俳優であるトロイ ベイカーとアシュリー ジョンソンは、どちらもシリーズにカメオ出演しています)。

貴重な荷物を運ぶ無愛想なパパを演じることに慣れているパスカルは、ジョエルに世界の疲れた静かな痛みをもたらします。 ラムジーは、ティーンエイジャーであることに伴う厄介な感情の複雑さをうまく表現しています。 彼女のエリーは希望に満ちていて、面白くて、必要なときは凶暴です。

シーズンが進むにつれて明らかになるのは、『ラスト オブ アス』の最大の強みは、優れた演技、複雑なプロダクション デザイン、心臓が高鳴るアクション シーンではないということですが、それらすべてが確かに助けになっているのです。

その最大の利点は、ビデオ ゲームからテレビへの同一の 1:1 翻訳の配信に関係がないことです。

メイジンとドラックマンは、翻案が必要な場合には、原作から逸脱することを恐れません。 そうするとき、それは常にそれに非常に忠実であり、自然な延長のように感じられます。

シーズンの最も強力な瞬間のいくつかは、ストーリーがゲームの既存のプロットから逸脱する瞬間です。 ビデオ ゲームでは、あなたは 1 人のキャラクター、つまり単一の視点に限定されています。

ショーランナーは、オリジナルのタイトルでは背景に追いやられていた登場人物たちに、適応を息づかせ、余韻を残させています。

第1シーズンの明らかなハイライトは第3話で、ジョエルとエリーの物語から寄り道して、終末の準備をするビル（ニック・オファーマン）と彼のパートナーであるフランク（マレー・バートレット）のロマンスの悲痛な起源を示し、後者については唯一言及されている。ゲーム内では名前で呼ばれます。

それはゆっくりと意図的に行われ、『The Last Of Us』の世界を高め、同時により親密でより大きなものであると感じさせます。

その他の新たに考案されたプロット要素と拡張された役割は、元のゲームの核となる物語にシームレスに組み込まれ、核となるストーリーを決して損なうことなく、ユニバース内の世界構築を強化するだけです。

このシリーズは、『The Last Of Us Part II』の存在からも恩恵を受けており、最初のシーズンの早い段階で特定のキャラクターの進路と将来の決定を予告しています。

中心となる資料からの最大の逸脱は、冬虫夏草の発生が実際にどのように伝染するかに関するものです。

オリジナルのゲームでは、ウイルスは空気中の胞子を介して拡散するため、ゲームプレイのかなりの部分でキャラクターはガスマスクを着用する必要がありました。 おそらく、パスカルのハンサムなマグカップをマンダロリアンのような別のマスクに限定したくなかったのか、TV シリーズでは空中浮遊胞子を省略し、相互接続された蔓の巣を採用しました。

それはうまく機能し、ショーの世界にくつろいでいるように感じます。

「私たちは早い段階で、番組ではそんなことはしたくないと決めていました」とドラックマン氏はColliderに語った。

「最終的に、それらの会話は私たちをこれらの蔓に導きました。そして、ある感染者から別の感染者へとどのように起こるのかを考えるだけで、真菌がそうであるように、相互接続されたネットワークになる可能性があります。そう考えると非常に怖くなりました。彼らは皆、この統一された方法で私たちに対して働いています、それは私が本当に気に入ったコンセプトであり、ショーで開発されました。」

この番組に関して私が唯一本当に不満を感じているのは、私に直接的なことだ。プロットがどこに向かっているのかを正確に知っているのだ。

これは番組のストーリーテリングの質をまったく損なうものではありません。 最初のシーズンは、最初のゲームが終了した時点で終了するため、つなぎ目はありません (エリー中心の DLC Left Behind は、ストーリー的にはかなり早い段階で難なく組み込まれています)。

ゲームのビートが画面上で再生されるのを待つのはワクワクしますが、脚本が構造的かつ物語的に変化球を投げて、私の期待を裏切るときはさらに興奮します。

シーズン 2 以降がジョエルとエリーの行方を見るのが待ちきれません。プレミア エピソードに対する圧倒的な好意的な反応を考えると、シーズン 2 の継続は当然のように思えます。

『The Last Of Us』は、これまで他のビデオ ゲームをスクリーンに適応させたことがないことを実現しています。ゲームとは独立して、実際には素晴らしいテレビです。

これは、オリジナルを特別なものにしたものを増幅させたショーですが、タフな時計です。

ジョエルとエリーに何が起こるかを知ることで、まったく新しいレベルの悲劇と感情が加わり、再び経験する準備ができているかどうかわかりませんでした。

※名探偵ピカチュウ一味が立ち上がる。

『The Last Of Us』は現在 Binge でストリーミング中です。